布鲁塞尔的脱欧坏警察走向全球
你不能指责Sabine Weyand拉她的拳。
这位55岁的德国公务员以她尖锐的，有时快活的，有时粗鲁的沟通方式，推土机推向了欧盟委员会的最高层。
作为英国脱欧首席谈判代表米歇尔·巴尼耶的幕后策划者，Weyand已经成为布鲁塞尔官僚的显着突出者 - 推动新闻议程，特别是在英国，通过公开干预，通常以推文的形式，旨在刺破强硬论点。核心的Brexiteers。
外交官说，英国脱欧国务卿斯蒂芬巴克莱在2月份建议英国可以通过使用先进的海关“技术”来避免北爱尔兰的支持，而韦恩则驳回了 “独角兽”和“魔法思维” 这样的计划。在Twitter上，她拥有超过41,000名粉丝，她用更多的外交词语击败了这个想法：“技术可以解决爱尔兰边境问题吗?简短的回答：不是在未来几年。“
现在，她正在采取直率的，偶尔采取对抗性的方式进入一个新的领域：欧盟的贸易政策，美国总统唐纳德特朗普，英国退欧的持续不确定性和欧洲政治中的“绿色浪潮”各自构成了他们特定的挑战。
“她是一名技术专家，经理，了解所有档案。但她也有一个强烈的政治观点“ - 前欧洲委员路易斯米歇尔
本月早些时候，Weyand成为欧盟委员会新任贸易总监，这项工作将成为监督与美国，中国和拉丁美洲等国家谈判的最高级公务员，并且至关重要的是未来与美国，中国和拉丁美洲的贸易谈判。英国 - 无论是否有未交易的英国退欧。
Weyand是新一代布鲁塞尔欧洲官员的榜样 - 社交媒体不再无表情，无法将他们的信息和议程从闭门会议推向公众讨论。让她变得与众不同的是她的文件的热门政治性质 - 以及当她认为需要时她愿意抓住她的对手。
在星期六的典型推文中，Weyand摒弃了领先的Brexiteers(包括英国可能的下一任总理鲍里斯·约翰逊)的要求，即英国如果没有达成协议就能够避开贸易壁垒。
“正如一些人仍然试图以其他方式再次假装记录：没有希望避免在'无交易'英国脱欧中征收关税，”她写道，链接到引用她的新老板欧洲贸易专员塞西莉亚马尔姆斯特伦的一篇文章。
4月份欧洲理事会会议前，米歇尔·巴尼耶(Mirine Barnier)左翼和斯蒂芬妮·里索(Stephanie Riso)两侧 蒂埃里·蒙纳斯/盖蒂图片社
尽管有许多经典欧洲官员的盒子 - 她在欧盟的干部工厂学习，欧洲学院，她写了博士学位。关于欧盟运输政策的论文已经在委员会工作了25年 - Weyand并不是传统的官员，说那些与她密切合作的人。
前欧洲发展专员路易斯米歇尔说：“她不是一个职业选手。”韦尔德曾担任内阁主席。“她是一名技术专家，经理，了解所有档案。但她也有强烈的政治观点。“
Weyand是一位流利而雄辩的英语，法语和德语演讲者，可以分解复杂的细节，并以简单，活泼但技术上正确的语言呈现它们 - 例如，这是伦敦忙碌的政治马戏团的一个令人耳目一新的选择。
与她的前任贸易总监Jean-Luc Demarty不同，他在公开露面时经常明显不安，并且不情愿地向欧洲立法者或记者介绍贸易谈判的进展，Weyand似乎津津乐道于政治斗争。
“萨宾是一个四轮驱动车：她工作很多，她很聪明，她可以非常有魅力，她可以非常卑鄙，”前世贸组织首席执行官帕斯卡尔拉米说，她在担任欧洲贸易专员时招募了她。
官员说，Weyand还证明她可以确保巴黎和柏林的信任，并在委员会的最高政治层面进行操纵。
她出生于德国西部萨尔州的一个保守家庭，与安吉拉·默克尔的基督教民主联盟(CDU)有着密切的政治关系。十几岁时，她加入了当地的CDU青年组织，在那里她遇到了现任德国经济部长Peter Altmaier，他也来自萨尔州。“她有很多政治头脑，”拉米说。
“Barnier卖掉了它，但她执行了它” - Daniel Caspary，关于Weyand在英国退出协议和政治宣言中的角色
她也愿意为自己嘲笑。当一个推特模仿账户将她与“史酷比”中的Velma相比较时，卡通集团的戴着眼镜但略显笨拙的大脑，Weyand 回答说：“你确定你没有选错卡通角色吗?”以及Edna的照片模式，皮克斯电影“难以置信的人”中更加聪明，戴着眼镜和邋character的角色。
当另一个用户要求“长时间的德语复合词，因为你已经完成了一条推文，但是它只有一些可惜的喜欢?” Weyand 回答：“ Tweetzustimmungserwartungsenttäuschungsgefühl。”
虽然她在公开露面时大部分都是严肃认真的，但与她亲近的人说，她有一种干燥的，有时是切割的幽默感。“我不想成为她的十字准线，”一个人说。
她与欧洲委员会的另一位有影响力的德国人结婚：邻居和扩大谈判主任彼得·瓦格纳以及欧盟乌克兰支持小组负责人。
Weyand拒绝接受本文的采访请求，理由是在新工作的第一个星期里，一个非常繁忙的议程。
英国脱欧工作组
Weyand的新角色传统上是技术专家。贸易总监是布鲁塞尔机械不同齿轮之间的政策负责人和权力经纪人。引人注目的政治人物是欧洲贸易专员，目前是Malmström。
将决定谁将成为Weyand的下一任老板的马交易仍在进行中，但她作为脱欧副首席谈判代表接近上一份工作的方式表明她不会将自己局限于后台。
欧盟官员表示，Weyand深深参与了英国退出协议和未来关系政治宣言的所有部分的制定。“巴尼耶卖掉了它，但她执行了它，”默克尔的CDU高级立法委员丹尼尔卡斯帕里说。
“如果你正在与她谈判，你必须做好充分准备” - 国际贸易中心主任Arancha Gonzalez
Weyand在Twitter上描述自己是一个“狂热的读者”和“美食家”，在采访中，作为莎士比亚的粉丝 - “但喜剧不仅仅是悲剧。”(她在剑桥大学学习英语文学。)
在接受英国退欧之前，她花了数年时间研究贸易政策，她在那里建立的知识，加上她与英国的文化联系，使她在谈判期间得到了支持。
“英国脱欧工作组，即Sabine Weyand。她是带人进来的人，她是让他们一起工作的人，“拉米说。
“对于英国人来说，他们并没有这个级别的人，这无疑是一种遗憾，”他补充道。“她有一个必须做什么和必须避免什么的概念，她以极其永久和严格的方式应用这个概念，而英国人每三个月改变方向。”
Weyand被认为是委员会秘书长Martin Selmayr的亲密关系，这个数字被Brexiteers深深怀疑，他认为他怀有反英偏见。
欧洲委员会秘书长马丁塞尔马尔| Olivier Hoslet / EPA
“她是一位强有力的谈判代表，非常热情，而且显然是欧盟忠诚的仆人。我非常尊重她，“前保守党领袖伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)说，他在退出谈判期间与国会议员代表团一起会见了Weyand。
然而，他补充说：“我不认为她在任何未来的贸易谈判中都会成为英国的好朋友”。
国际贸易中心主任Arancha Gonzalez表示，Weyand将成为一个“令人生畏”的对话者，不仅对英国而且对其他国家也是如此：“如果你正在与她谈判，你必须做好充分的准备。”
为了表明她在布鲁塞尔的看法，一些外交官怀疑她有更高的抱负：成为委员会最强大的公务员塞尔马尔的继任者。
贸易逆风
Weyand目前的工作不乏挑战。与英国退欧一样，欧盟的贸易议程也是技术性的，但也非常政治化 - 不仅仅是因为它能够渗透公众辩论，而且还有潜在的技术决策可能引发严重的政治后果。
美国总统唐纳德特朗普准备在今年夏天通过对各种欧洲产品征收高额关税来升级长达数十年的空中客车 - 波音飞机补贴纠纷。他还威胁要对汽车征收更加严厉的进口关税。
与此同时，世界贸易组织面临着存在的危机，因为其上诉机构可能会在12月前停止运作。而在东方，中国的崛起和扭曲市场的做法正在撼动欧洲经济模式的基础。
在家庭方面，她面临着更加艰巨的挑战：绿色政党作为一个政治力量在许多欧洲国家的崛起意味着贸易协议的环境影响 - 以及包括惩罚森林砍伐或污染的保障措施 - 可能会获得牵引力。
南方共同市场贸易协定是与几个南美国家的计划大型协议，有可能成为这一趋势的第一个受害者，科学家和立法者 警告说它将对亚马逊热带雨林造成破坏性影响。
“我很不高兴向公众舆论解释为什么我们需要与世界其他地区达成贸易协议” - 欧盟委员会主席让 - 克洛德·容克
在最近接受POLITICO采访时，欧盟委员会主席让 - 克洛德·容克(Jean-Claude Juncker)表示，缺乏有关贸易政策的沟通是他任期内较大的失望之一。
“我很不高兴向公众舆论解释为什么我们需要与世界其他地区达成贸易协议，”他回忆说。“我们严重依赖外贸。”
最终，TTIP谈判完全陷入僵局，委员会几乎没有设法为CETA辩护，反对环保组织的反对意见。2016年，当Weyand担任委员会的副贸易主管时，该机构 决定停止使用首字母缩略词来描述公共交流中的贸易协议，而更愿意用简单的词语来形容它们：“欧盟 - 南方共同市场”或“欧盟 - 日本贸易协定”。
对欧盟贸易政策的批评者表示，将环境团体和民间社会纳入其中需要的不仅仅是外观改变。“在这场气候危机的紧迫性背景下，欧盟应该向前迈出一步，将环境保护更加一致地纳入贸易协定，”非政府组织食品观察组织的创始人，帮助推翻TTIP协议的着名活动家Thilo Bode说。。
德国的抗议者于2016年9月对抗TTIP。拟议的贸易协议最终完全陷入僵局 Clemens Bilan / Getty Images
在今年早些时候结束的五年任期内担任欧洲议会贸易委员会主席的欧洲议会议员Bernd Lange表示，他希望Weyand能够改变贸易部门的政策方针。他说，在其前任领导人德马蒂的领导下，该部门只是不情愿地遵循公众要求提高透明度和更加注重劳工和环境权利的要求。
“我认为优先顺序会有所改变，”兰格说。“Jean-Luc肯定以更传统的方式完成了他的工作。Sabine Weyand可能会采用更现代化的方法，并将更好地考虑我们时代的先决条件。“作为例子，他列出了环境和劳工权利，可持续发展目标和巴黎气候协议。
赢得委员会左翼怀疑论者的一种可能方式可能是让他们相信，贸易协议不会破坏国内的标准，而是帮助出口欧盟的海外价值观。
这种方法将欧盟定位为执法者 - Weyand将能够做好准备。
“她是一个坚韧的饼干，”Arancha Gonzalez说道，自从大约20年前她在拉米内阁与她一起工作以来，她已经认识了Weyand。“她曾在委员会的不同领域工作 - 贸易，环境，气候变化和发展 - 因此她对贸易如何适应欧洲政治的过度扩张具有更广泛的战略观点。”
上一篇:如果欧盟无法填补最高职位，马克龙就会警告“制度功能失调” 下一篇:民主党辩论：当贝托奥罗克讲西班牙语时，科里布克解释了他的“侧视”