分裂的众议院支持对特朗普的弹劾调查
华盛顿--周四，分歧严重的众议院投票支持民主党领导的对特朗普总统的弹劾调查，这是一项历史性行动，为调查开启了一个关键的新的公开阶段，并突显了作为调查背景的政治两极分化。
这个投票以232票对196票通过一项决议，规定弹劾程序的规则，而弹劾过程中几乎没有先例，该决议承诺在2020年选举前一年多一点时间内对该国进行审议。这是现代历史上众议院第三次对现任总统进行弹劾调查。
报名参加早间简报通讯
几个月来，民主党人一直在抵制这样的投票，他们在共和党的一致反对下通过了他们的决议，他们中只有两名成员退出投票，投反对票。这一数字预示了这场战斗的到来，因为民主党人充分公开了反对总统的理由，使两党都进入了未知的领域，重塑了国家的政治格局。
在众议院，议长南希·佩洛西(NancyPelosi)在一个异常拥挤的会议厅主持了投票，此前的辩论充满了当时的压力。佩洛西女士从宪法的序言中读到了美国国旗在她身边的一幅图画，并严肃地宣布：“这一切所涉及的利害关系，不亚于我们的民主。”
加州共和党众议员、少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)援引亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)的话说，汉密尔顿曾在联邦党的文件中警告不要将弹劾作为议员们坐在他们的座位上，面着石头，闷闷不乐地听着，而公众则在上面拥挤的走廊里观看。
“我们不知道特朗普总统是否会被弹劾，但指控是如此严重：为了政治利益而危害国家安全，”众议院规则委员会(House Rules Committee)主席、马萨诸塞州众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovin)在众议院大发雷霆时补充说，“历史在考验我们。”
投票几分钟后，白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆(StephanieGrisham)谴责了她所说的“虚假弹劾”和“公然党派企图推翻总统”。在一份声明中，她补充道：“总统没有做错什么，民主党人也知道这一点。”
川普加入推特“美国历史上最伟大的女巫猎人”
从佩洛西开始，这一天是一部吸引了国会山和全国人民的戏剧中的一个令人震惊的转折。上个月宣布众议院民主党将展开弹劾调查，调查特朗普是否滥用权力向乌克兰施压，以抹黑他的政治对手，宣称他背叛了自己的就职誓言。
实际上，周四通过的决议概述了指导调查的权利和程序，包括公开提出证据，以及总统和他的法律团队最终将如何能够进行辩护。
但它的意义更为深远：经过五周的私下调查后，民主党人表示，尽管共和党人反对，但他们现在对特朗普与乌克兰打交道的基本事实的严重性有了足够的信心，并有足够的公众支持进行调查，开始在美国人民面前提出弹劾的理由。
就在他们投票的时候，更多有关总统压力竞选的爆料也被泄露了出来。俄罗斯国家安全委员会(National Security Council)首席专家蒂莫西·莫里森(Timothy Morrison)私下在国会大厦的一间安全房间里做了四层以下的作证。他证实美国驻欧盟大使戈登·D·桑德兰(Gordon D.Sondland)对一名乌克兰高级官员表示，在该国承诺进行调查之前，乌克兰将不提供安全援助。他指出，弹劾调查的核心是交换条件。
这次投票几乎消除了民主党会对特朗普提起全面弹劾案的任何疑问。不太清楚的是，民主党人能够多快地将他们的指控正规化，以及通过公开听证会和提出新的证据，他们是否能赢得任何共和党人的支持。
c Erin Schaff/“纽约时报”议长南希·佩洛西(NancyPelosi)周四宣布对一项决议进行最后投票，该决议概述了下一阶段弹劾调查的规则。民主党人已经表示，如果他们不脱轨，下一阶段可能会迅速行动。随着周四万圣节投票的结束，政党领袖们的目标是在感恩节前后结束情报委员会的公开听证会。然后，司法委员会将有数周的时间起草和辩论弹劾条款，然后可能在圣诞节前进行众议院关于弹劾的表决。
如果特朗普被弹劾，他几乎肯定会被共和党领导的参议院宣告无罪。众议院共和党人仍然大力支持他。周四，他们一个接一个地来到会场，谴责一项他们认为是秘密和不公平的调查，并指责民主党人在推翻一位正式当选的总统的热情中，撕毁了重要的先例。
俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹(Jim Jordan)说，“试图在一个虚假的过程中划上一条丝带，并不能让它变得更虚假。”情报委员会(Intelligence Committee)最高共和党人、加州众议员德文·努内斯(Devin Nunes)则表示，该委员会已经变成了“一种邪教”。
尽管共和党人对这一过程进行了抨击，但特朗普对自己的辩护更加强硬，称此次调查是一场“政变”，称与特朗普合作的资深官员“从不支持特朗普”，并指责民主党人对所发生的事情撒谎，因为他一再坚称，他与乌克兰总统佐伦斯基(Volodymyr Zelensky)的通话“完美”。
民主党人敦促共和党人将周四的投票视为一个转折点，届时每个众议院议员都必须开始处理证据本身。
至少有一些共和党人似乎已经做好了这样做的准备，他们的辩护核心是特朗普只是在履行他的职责，并有理由敦促乌克兰审查腐败指控，并拒绝提供军事援助，以确保纳税人的钱得到明智的使用。
纽约州共和党众议员李·泽尔丁(Lee Zeldin)在投票后举行的一个拥挤的新闻发布会上表示：“我们的总统是对的--他担心腐败。”
共和党人狂热地团结起来反对这项措施，特朗普在点名前在白宫争取支持。尽管许多规定与1998年弹劾比尔·克林顿(BillClinton)总统时通过的共和党人几乎完全相同，但该党领导人坚持认为，支持该决议等于使他们认为不合理的三年竞选活动合法化，以推翻2016年大选的结果。
麦卡锡说：“民主党人试图弹劾总统，因为他们害怕自己无法在投票箱里击败他。”“你为什么不相信人民?”
民主党人以义务和庄严的义务来看待这一决议。
众议院民主党核心小组主席、纽约众议员哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)表示：“众议院弹劾调查是关于滥用职权的。”“这是关于背叛的。是关于腐败的。事关国家安全。这是关于破坏我们的选举。这是为人民捍卫我们的民主。“
投票一开始，众议院就活跃起来。人们可以看到佩洛西女士坐在地板上，一边数着选票，一边跟踪民主党人，直到最后一分钟，没有留下任何机会。
来自密西根州的一年级民主党众议员拉希达·泰莱布(RashidaTlaib)在上任的第一天就声名狼藉，因为她满口脏话地呼吁弹劾总统，她抬头看着电子委员会上的计票记录成员们的投票。当佩洛西女士读到最后的投票结果时，共和党人大喊大叫，试图在其他预定的投票中淹没民主党人。
尽管这与授权对克林顿和尼克松总统进行弹劾调查的投票相比并不完美，但周四的结果突显了美国政治中党派两极分化的深度。就在几周前，民主党发表了一场团结的表演，看起来不太可能。即使是许多温和派议员他们在保守倾向的地区面临艰难的连任竞选，投票支持向前推进。
投票反对该决议的两位民主党人--明尼苏达州的科林·C·彼得森(Collin C.Peterson)和新泽西州的杰夫·范德鲁(Jeff Van Drew)--众议院唯一的独立议员、密歇根州众议员贾斯汀·阿马什(Justin Amash)支持这一观点。
长期反对弹劾的范德鲁在投票后哀叹道：“一切都是如此的分裂和有害。”“我们如此关注这些问题，我们不会把注意力集中在你们都非常关心的问题上，比如医疗、处方药、基础设施等，而我们真的需要关注这些问题。”
众议院计划从周五开始休会一周。领导弹劾调查的议员们打算利用这段时间开始结束与政府官员的闭门证人证词。特朗普的前国家安全顾问约翰·R·博尔顿(John R.Bolton)可能无法实现，但他们的目标仍然雄心勃勃。
周四，博尔顿的一名律师出现在华盛顿的联邦法院，要求法官决定他的另一名客户--前副国家安全顾问查尔斯·库珀曼(Charles Kupperman)--是否必须对传票作出回应，以便在弹劾调查人员之前作证，还是遵守白宫的指令来藐视这一要求。法官将辩论安排在12月，库珀曼的律师说，如果博尔顿提起诉讼，他会提出同样的问题。
在类似的案件中，另一个法官尖锐质疑周四，一名政府律师就奥巴马试图阻止前白宫法律顾问唐纳德·F·麦卡恩二世(Donald F.McGahn II)向国会发出传票要求国会作证一事进行辩护。这位法官表示，奥巴马政府的论点对宪法的制衡构成了威胁。
星期四通过的决议为公开听证制定规则指示情报委员会就其调查结果提交一份公开报告，并授权它与司法委员会分享所收集的所有证据，在该委员会中，双方的立法者将权衡证据的力度，并就其是否构成重罪和轻罪进行辩论。这也使特朗普的律师有权介入这些诉讼程序并提出辩护。
但此次调查仍是一场高风险的赌博--距离2020年的投票仅一年多，因为他们的总统候选人--如果众议院投票弹劾，他们中的一些人将在参议院的审判中担任陪审员--已经深入到他们的竞选活动中，试图击败特朗普。
最近几周的民意调查显示，全国只有少数人支持这一调查，并认为总统的行为值得审查。但是，对特朗普被弹劾和罢免的支持似乎较弱，没有迹象表明他狭窄但持久的支持者基础受到这些指控的困扰。
上一篇:波拉·怀特，特朗普的私人牧师，入主白宫 下一篇:叙利亚库尔德领导人称土耳其的袭击仍在继续