弹劾记录揭示了特朗普一贯的、破坏性的叙述
鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)是唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的执法者，他绕过官方渠道，迷惑专业外交官，迫使乌克兰将目标对准特朗普的政治对手。
德鲁·安吉尔/盖蒂图片社唐纳德·特朗普总统。在此过程中，职业外交事务官员成了附带损害--特朗普的问题--得到授权的交换条件出现了，引发了一场丑闻，如今这一丑闻正危及特朗普的总统任期。
这些都是本周在众议院弹劾调查中公布的五份证词笔录中披露的未受质疑的细节。当民主党准备下周举行公开听证会时，他们强调了贯穿证人陈述的共同线索。
众议院情报委员会(House Intelligence Committee)主席亚当·希夫(Adam Schiff)周三表示：“我认为，在证词的整个过程中--不仅是他们的证词，还有许多其他证词--最重要的事实基本上没有争议。”
这些记录显示，美国外交官普遍担心，旨在对抗俄罗斯侵略的关键军事援助，以及两国总统之间的会晤，都取决于特朗普及其盟友寻求的出于政治动机的调查。
在弹劾调查中心的五名外交官的评估中，朱利安尼无处不在。他向国务院官员发短信，并指导美国的外交政策，这一切似乎都是在总统的命令下进行的。他是特朗普的随心所欲的使者，试图推动外国政府公开抨击乔·拜登(JoeBiden)。
众议院调查人员拼凑出了一种独特的特朗普叙事--对被认为是敌人的报复、对外交规范的蔑视，以及对俄罗斯将从混乱中受益的普遍担忧，这一切都是为了帮助特朗普击退2020年的头号对手。
另外，随着其他六名证人采访记录的公布，故事情节可能会进一步发展，但民主党人强调，他们弹劾总统滥用权力的案件的基本基础仍未改变，只有通过向公众公布的笔录才能巩固这一基础。
事实上，几周来，民主党人一直认为，有足够证据表明特朗普犯下了可被弹劾的罪行，最值得注意的是，他在7月25日与乌克兰总统沃拉迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)的电话录音中记录得很粗略。
虽然民主党人对正在形成的叙述表达了信心，但许多共和党人仍然渴望为总统辩护。在接受采访时，共和党议员正在撕毁外交官的证词，呼应特朗普否认交换条件的说法，实质上说，特朗普的否认比一群外交官的一致证词更有力。
共和党众议员马克·米多斯(R-N.C.)说：“每当有人与总统交谈时，他都会明确表示：没有联系，没有交换条件，提出其他建议与我们已经听到的许多证词背道而驰。”
特朗普的盟友也质疑朱利安尼对拜登的调查是否与特朗普同时进行。但是朱利安尼重称周三，他所有的行为都是代表他的当事人总统完成的，这进一步削弱了这位前纽约市市长是一个流氓演员的说法。
民主党人认为，乌克兰只有一个故事可以讲述，并有大量确证的证据和证人的证词，他们的回忆相互支持。公众很快就会在光天化日之下听到它。
朱利安尼进攻
为了证明他们的观点，民主党人煞费苦心地连接朱利安尼在乌克兰对特朗普的努力。上个月，众议员埃里克·斯沃韦尔(D-Calif.)他在接受采访时说：“鲁迪·朱利安尼是唐纳德·特朗普，唐纳德·特朗普是鲁迪·朱利安尼。”
尽管朱利安尼和特朗普私下讨论的问题仍然存在，但关键证人的证词在很大程度上支持了斯沃韦尔的观点。
美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)对调查人员表示，特朗普指示他让朱利安尼参与乌克兰政策事务“令人失望”，但他不情愿地同意执行这一命令，因为他认为朱利安尼是“改变总统对乌克兰看法的关键”。桑德兰说，他“认为”朱利安尼的行为是非法的。
前美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)遭到朱利安尼(Giuliani)的攻击，后来被特朗普驱逐。她还向弹劾调查人员详细介绍了朱利安尼对特朗普的影响。
当被问及国务院官员是否试图按照总统的指示挫败朱利安尼的努力时，约万诺维奇说：“我认为他们不可能。”
她后来表示，特朗普对她缺乏支持是因为朱利安尼与乌克兰前最高检察官尤里·卢森科(Yuriy Lutsenko)结盟，美国官员认为他不可信，并试图扼杀美国在乌克兰打击腐败的政策。
接替约万诺维奇(Yovanovitch)出任美国驻乌克兰最高外交官的威廉·泰勒(William Taylor)表示，向乌克兰施压以调查特朗普的政治对手的努力，直接源于朱利安尼，他称这是一个“不正常”的外交渠道。
泰勒的证词记录显示，“我认为，让塞伦斯基总统大声说出他要调查布里斯马和2016年大选的想法，是他的起源，我认为，想出这个想法的人就是朱利安尼。”
当众议员Tom Malinowski(D-N.J.)当被问到朱利安尼代表谁的利益时，泰勒回答说：“特朗普总统。”
其中至少有一名外交官，前美国特使库尔特·沃尔克(KurtVolker)表示，他向朱利安尼发起了反击。
沃尔克的证词记录显示，“我第一次坐下来讨论的时候，我对鲁迪说，乔·拜登(Joe Biden)在担任副总统期间，会受到金钱或其他类似事情的影响，这对我来说是不可信的。”“我认识他很久了。他是个正直的人，这是不可信的。“
交换确认
外交官们还一个接一个地证实了这样的说法，即乌克兰获得了近4亿美元的军事援助，特朗普(Zelensky)在白宫举行了一次会议。两人都认为，乌克兰在新总统就职后至关重要，而且俄罗斯的恶意影响力有增无减。
泰勒告诉调查人员，“这是我的明确理解，在乌克兰总统承诺继续调查之前，安全援助资金是不会来的。”成绩单周三，他的证词公之于众，具体点名为针对乌克兰能源公司布里斯马(Burisma)的公共腐败调查。布里斯马的董事会是拜登的儿子亨特(Hunter)。
泰勒经常用手写的笔记记录他的谈话和互动，他还作证说，乌克兰财政部长奥列克桑德尔·丹柳克(Oleksandr Danylyuk)在7月20日告诉他，泽伦斯基“不想被用作美国连任竞选中的棋子”。
泰勒告诉议员们，乌克兰人越来越担心这种情况，并补充说，乌克兰官员知道他们需要做什么才能得到他们想要的。
他说：“我认为，乌克兰人越来越清楚，为了(与特朗普)会面，他们必须致力于开展这些调查。”“丹尼乌克先生至少理解--我相信他向塞伦斯基总统做了简报，我相信他们也有过这次谈话--认为展开这些调查，特别是对布里斯马的调查，将涉及到乌克兰2020年的竞选活动。他不想那样做。“
事实上，交换条件是直接传达给一名乌克兰高级官员的。
桑德兰修正后本周，他的证词揭示了最新的爆炸性消息：他告诉调查人员，他告诉一名乌克兰高级官员，除非政府公开承诺调查拜登(Biden)、布里斯马(Burisma)以及有关乌克兰在2016年大选中所扮演角色的理论，否则该国很可能不会接受军事援助，也不会获准与特朗普举行令人垂涎的会晤。
桑德兰写道：“我说，在乌克兰提供我们已经讨论了数周的公开反腐败声明之前，美国可能不会恢复援助。”
桑德兰是少数几个最初对交换的概念表示怀疑的证人之一。与他的逆转，所有的故事是一致的。
上一篇:约翰逊在电话中敦促特朗普提高苏格兰威士忌的关税 下一篇:唐纳德·特朗普继续与路易斯安那州共和党候选人埃迪·里斯彭一起进行竞选集会之旅